1 00:01:44,062 --> 00:01:46,148 - Nerede? - Ta aşağılara kadar. 2 00:01:51,778 --> 00:01:55,741 - Çok ağır. Kitaplar olduğunu mu düşünüyorsun? - Arabayı kullanabilirdin. 3 00:02:01,163 --> 00:02:04,291 Marco mu? Marco, neredesin? 4 00:02:05,208 --> 00:02:06,293 Marco. 5 00:02:08,545 --> 00:02:10,505 Marco, benim adım bu. 6 00:02:12,257 --> 00:02:14,384 Anne, geliyorum. 7 00:02:19,723 --> 00:02:23,310 Neredeydin? Seni yıllardır arıyorum. 8 00:02:23,435 --> 00:02:24,936 Anne. 9 00:02:27,105 --> 00:02:31,443 - Bu ev benim mi? - Elbette. O benim, dolayısıyla senin de. 10 00:02:32,194 --> 00:02:34,196 Sonsuza kadar burada mı yaşayacağız? 11 00:02:35,739 --> 00:02:36,990 Nasıl bilebilirim? 12 00:02:39,785 --> 00:02:43,955 Haydi, git oyna artık. Ve seni aradığımda bana cevap ver! 13 00:02:55,217 --> 00:02:57,469 - Kamyonda başka bir şey var mı? - Fazla bir şey değil. 14 00:02:57,594 --> 00:03:00,347 Bunları oraya koyun lütfen. 15 00:03:01,640 --> 00:03:04,267 Hayır, hepsi değil. Sadece bunlar. 16 00:03:11,817 --> 00:03:14,027 - Bunları burada bırakalım mı? - Evet. 17 00:03:18,990 --> 00:03:22,661 - Koridorda hâlâ kutular var. - Onları mutfağa bırak. 18 00:03:22,786 --> 00:03:24,955 Ama dikkatli ol hepsi kırılgan şeyler. 19 00:03:25,080 --> 00:03:26,540 Peki. 20 00:04:27,350 --> 00:04:30,020 Marco, fare mi avlıyorsun? ya da başka bir şey? 21 00:04:33,565 --> 00:04:35,108 Marco. 22 00:04:42,741 --> 00:04:44,618 Peki yeni evi beğendin mi? 23 00:04:46,077 --> 00:04:50,540 - Sonsuza kadar burada yaşayacağımızı mı sanıyorsun? - Bu mümkün. Uzun süre burada kalacağız. 24 00:04:51,333 --> 00:04:54,127 Hayatımızın geri kalanı boyunca burada mı olacağız? 25 00:04:54,252 --> 00:04:57,339 Ve bunu kim bilebilir? Neden bu kadar önemsiyorsun? 26 00:04:58,757 --> 00:05:01,218 Biri bana sorarsa diye. 27 00:05:22,447 --> 00:05:25,784 -Teşekkür ederim, yeni evin hayırlı olsun. - Teşekkür ederim. Güle güle. 28 00:05:25,909 --> 00:05:27,244 Güle güle. 29 00:06:29,514 --> 00:06:32,100 Dora, seni korkuttum mu? 30 00:06:33,393 --> 00:06:38,690 Bu kadar gergin olmayın zaten. Hiçbir sebep yok. Yedi yıl oldu. 31 00:06:38,815 --> 00:06:40,150 Biliyorum. 32 00:06:40,275 --> 00:06:43,612 Ama bir an hissettim sanki karşımdaydı. 33 00:06:44,529 --> 00:06:49,618 - Bir anlaşma yaptık. - Bruno! Gelmiyor musun? 34 00:06:49,743 --> 00:06:52,996 Ona bir salıncak tamir edeceğime söz verdim. Gelmek ister misin? 35 00:06:53,121 --> 00:06:55,498 Ama hazırlanmam gerekiyor akşam yemeği için bir şeyler. 36 00:06:55,624 --> 00:06:59,628 Hadi ama, çok çalışıyorsun. Bugünlük yeterince şey yaptık. 37 00:06:59,753 --> 00:07:03,298 Hadi, gülümse. Geçmişi düşünme. 38 00:07:05,342 --> 00:07:08,345 - Gelmek. - Önce sen git, birazdan orada olacağım. 39 00:07:14,851 --> 00:07:19,105 Zaten orada mısın? Attaboy. Şimdi doğru dalı bulmamız gerekiyor. 40 00:07:19,814 --> 00:07:22,776 - Buradaki. - Evet, işe yarayabilir. 41 00:07:22,901 --> 00:07:27,030 - Bahçedeki en güçlüsü. - Aşağı gel, bir bakayım. Gelmek. 42 00:07:28,490 --> 00:07:30,241 İşte başlıyoruz. 43 00:07:32,202 --> 00:07:36,790 - Evet, o. Bunu istiyorum. - Bu kadar mı beğendin? 44 00:07:36,915 --> 00:07:39,292 Tamam, neden olmasın? Yeterince güçlü. 45 00:07:41,127 --> 00:07:43,463 - Hadi! - Daha yükseğe! 46 00:07:43,588 --> 00:07:45,966 Tamam. Gitmek! 47 00:07:46,091 --> 00:07:48,927 - Mutlu, öyle mi? - Güzel. Sen ne yaptın? 48 00:07:49,052 --> 00:07:50,804 Gel, dora. Bize yardım edin. 49 00:07:50,929 --> 00:07:53,264 - Deneyebilirsin. - Anne sen de dene. 50 00:07:56,226 --> 00:07:57,352 Hadi. 51 00:08:01,982 --> 00:08:03,441 Ve şimdi iniş. 52 00:08:05,026 --> 00:08:06,778 Şimdi dene. 53 00:08:06,903 --> 00:08:08,196 Majesteleri. 54 00:08:08,321 --> 00:08:10,365 - Beni yukarı it. - İşte başlıyoruz! 55 00:08:10,490 --> 00:08:11,908 Hadi. 56 00:08:13,118 --> 00:08:14,369 Daha yüksek! 57 00:08:17,539 --> 00:08:19,958 Tanrım! Akşam yemeğim! 58 00:08:20,083 --> 00:08:23,128 Gel Marco. Acele etsek iyi olur. Gel, gidelim! 59 00:08:24,045 --> 00:08:25,880 Bundan da biraz al. 60 00:08:26,756 --> 00:08:29,884 - Doydum. - Annene son bir lokma. 61 00:08:31,594 --> 00:08:35,098 Artık bir bahçe var, bir köpeğimiz olabilir mi? 62 00:08:35,223 --> 00:08:37,684 Söz vermiştin. Bir polis köpeği. 63 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 Ya da belki Lassie gibi biri. 64 00:08:39,894 --> 00:08:43,148 Uzun bir paltoyla, annemin saçları kadar uzun. 65 00:08:43,273 --> 00:08:45,150 Bu çok gurur verici. Teşekkür ederim. 66 00:08:45,275 --> 00:08:46,651 Bunu göreceğiz. 67 00:08:46,776 --> 00:08:50,280 Ama yarın köpekler hakkında konuşacağız. Artık yatma vakti geldi. 68 00:08:50,405 --> 00:08:53,616 - Marco, babanı dinle. - Anne, tatildeyim. 69 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 Uslu bir çocuk ol ve yatağına git. Çok uykulu görünüyorsun. 70 00:08:56,578 --> 00:08:59,247 Tamam, anladım. 71 00:09:00,832 --> 00:09:02,542 Hadi. 72 00:09:03,460 --> 00:09:05,795 - İyi geceler. - Gece. 73 00:09:06,546 --> 00:09:10,216 - Işıkları açık tutabilir miyim? - Tamam ama sadece bu gecelik. 74 00:10:04,813 --> 00:10:06,898 Nihayet uyuyor. 75 00:10:08,525 --> 00:10:12,195 Kristal değil ama yine de... 76 00:10:12,320 --> 00:10:13,822 - Şerefe. - Bize. 77 00:10:22,831 --> 00:10:25,250 Özür dilerim, önceden çok gergindim. 78 00:10:26,584 --> 00:10:30,130 Biliyorum yıllar oldu Carlo'nun intiharından beri 79 00:10:30,255 --> 00:10:33,508 ama buraya geri döndüğümde birlikte yaşadığımız ev, 80 00:10:33,633 --> 00:10:36,553 sanki o günlere dönüyormuşum gibi hissettim. 81 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 Ama şimdi iyiyim. Daha sakinim. 82 00:10:39,097 --> 00:10:42,600 Senin yanımdayken gerçekten hissediyorum geçmişin arkamda olduğunu. 83 00:10:47,188 --> 00:10:50,817 - Görmek? Marco da mutlu. - Elbette. Onu çok şımartıyorsun. 84 00:10:50,942 --> 00:10:54,529 O seni seviyor. Annesini sevdiğinden bile daha fazla. 85 00:10:54,654 --> 00:10:59,075 Seni satmamaya ikna edebildiğime sevindim. Havaalanına da çok yakın. 86 00:11:03,329 --> 00:11:04,414 Bir kez daha. 87 00:11:05,582 --> 00:11:07,876 - Bu sefer nereye gidiyorsun? - Londra. 88 00:11:08,001 --> 00:11:11,588 Yani akşama kadar dönmüş olacaksın ve yardım edebilecektir. 89 00:11:11,713 --> 00:11:14,716 Bodrumda yapacak o kadar çok işim var ki ama anahtarı bulamıyorum. 90 00:11:14,841 --> 00:11:16,467 Onu bulacağız. 91 00:13:03,366 --> 00:13:06,202 Sen pissin! Pis! 92 00:13:06,327 --> 00:13:08,371 Pis! Pis! 93 00:13:27,098 --> 00:13:30,351 Beni yakalayamazsın! 94 00:13:30,476 --> 00:13:32,895 Koşmaya devam et yoksa seni yakalarım! 95 00:13:34,063 --> 00:13:35,773 Beni yakalayamazsın! 96 00:13:35,898 --> 00:13:39,652 Dikkat! Seni yakalayacağım! Göreceksin! 97 00:13:39,777 --> 00:13:41,988 - Daha hızlı koşuyorum! - Hayır. 98 00:13:42,989 --> 00:13:44,240 Yakaladım! 99 00:13:45,450 --> 00:13:47,952 Yardım! HAYIR! Kes şunu! 100 00:14:02,842 --> 00:14:04,802 Parkta yürüyüşe ne dersiniz? 101 00:14:04,927 --> 00:14:06,554 Ah evet! 102 00:14:06,679 --> 00:14:10,058 Seni yanıma alacağım, ve kimse seni kurtaramayacak! 103 00:14:10,183 --> 00:14:14,771 - Ama ben kraliçeyim! - Othennorld'da kraliyet ailesi yok. 104 00:14:14,896 --> 00:14:17,231 Hepimiz eşitiz! 105 00:14:17,357 --> 00:14:21,569 Askerlerime seni tutuklamalarını emredeceğim ve seni kuleye kilitleyeceğim! 106 00:14:21,694 --> 00:14:23,905 Kimse beni tutuklayamaz! 107 00:14:24,739 --> 00:14:29,869 Beni kimse kilitleyemez çünkü ben hava gibiyim, görünmezim! 108 00:14:29,994 --> 00:14:33,039 - Ama seni görebiliyorum! - Sırf ben istediğim için. 109 00:14:33,164 --> 00:14:37,251 Beni sadece sen görebilirsin ve emirlerime uymak zorundasın. 110 00:14:38,336 --> 00:14:40,088 Mümkün değil! 111 00:14:40,213 --> 00:14:42,882 Marco, hadi eve gidelim. Biz geldiğimizde bu noktadalardı. 112 00:14:43,007 --> 00:14:46,219 - Hayır, bekle. - Seni korkutmuyor mu? 113 00:14:46,344 --> 00:14:49,180 Bu gece kabus göreceksin. 114 00:14:50,139 --> 00:14:51,724 Hayır, çok beğendim. 115 00:15:10,493 --> 00:15:11,869 Anne. 116 00:15:14,497 --> 00:15:16,833 Marco, tatlım. Sorun nedir? 117 00:15:20,128 --> 00:15:23,798 Anne, neden gerçek babam istemiyor? hiç beni görmeye geldin mi? 118 00:15:32,098 --> 00:15:35,393 Mark, yeterince yaşlısın şimdi anlamak için. 119 00:15:35,518 --> 00:15:38,312 Baban denizi severdi. 120 00:15:40,106 --> 00:15:44,902 Teknesiyle yalnız başına yelken açmayı severdi, yağmur yağsın ya da parıldasın. 121 00:15:45,027 --> 00:15:47,697 Bir gün, son kez, asla geri dönmedi. 122 00:15:47,822 --> 00:15:49,282 O öldü. 123 00:15:51,367 --> 00:15:54,620 Neden? Ölmek ne anlama geliyor? 124 00:15:56,456 --> 00:15:59,125 Ölü olmak sonsuza dek uzaklaşmak anlamına gelir. 125 00:16:00,293 --> 00:16:04,380 Demek ki ne yazık ki babanı bir daha asla göremeyeceğiz. 126 00:16:05,131 --> 00:16:06,757 Neden? 127 00:16:09,594 --> 00:16:12,472 Açıklayamayacağın şeyler var. 128 00:16:12,597 --> 00:16:17,685 Ama eğer onu sevmeye devam edersen, o her zaman senin yanında olacak. 129 00:16:33,326 --> 00:16:38,331 - Bu saatte ne yapıyorsun? - Bu gece seninle uyuyabilir miyim lütfen? 130 00:16:39,874 --> 00:16:42,752 Senin gibi büyük bir çocuk Hala annesiyle yatmak istiyor mu? 131 00:16:42,877 --> 00:16:44,212 Lütfen... 132 00:16:46,088 --> 00:16:47,924 Tamam. 133 00:20:17,883 --> 00:20:19,135 Neden parti veriyorsun? 134 00:20:19,260 --> 00:20:23,431 Bu sandığınız türden bir parti değil. Arkadaşlar geliyor, hepsi bu. 135 00:20:23,556 --> 00:20:25,474 - Neden? - Çünkü. 136 00:20:25,599 --> 00:20:28,227 Birbirimizi görmedik bir süre sonra. 137 00:20:28,352 --> 00:20:30,396 Onları sevmiyorum. 138 00:20:30,521 --> 00:20:34,942 Ne kadar aptalca. Onları tanımıyorsun bile. 139 00:20:38,070 --> 00:20:41,615 - Bruno ne zaman geri dönüyor? - Daha sonra. 140 00:20:41,741 --> 00:20:44,493 İkimiz de onu havaalanına götüreceğiz. 141 00:20:46,495 --> 00:20:48,914 Bruno! Bruno! 142 00:20:52,418 --> 00:20:55,045 - Merhaba Marco! - Bruno! 143 00:21:00,301 --> 00:21:03,471 - Merhaba koca oğlan. Nasılsın? - İyiyim sen? 144 00:21:03,596 --> 00:21:06,974 Pmgmm. Beni aldığın için teşekkürler. 145 00:21:07,933 --> 00:21:11,854 Neden hep gidiyorsun benimle evde oynamak yerine? 146 00:21:11,979 --> 00:21:15,274 Çalışmam lazım. İşte bu senin için. 147 00:21:16,066 --> 00:21:19,695 Sakız? Bunun senin hediyen olmasına imkân yok. 148 00:21:19,820 --> 00:21:22,490 HAYIR? O zaman bana ne olduğunu söyle. 149 00:21:22,615 --> 00:21:25,367 - Bana ne aldığını biliyorum. - Ah evet? 150 00:21:25,493 --> 00:21:27,328 - Merhaba d.Ya da 151 00:21:27,453 --> 00:21:29,246 - nerede? Söyle bana. - Ne? 152 00:21:29,371 --> 00:21:30,581 Köpek. 153 00:21:30,706 --> 00:21:34,668 Nasıl tahmin ettin? Beklemeniz gerekecek. Londra'dan gönderecekler. 154 00:21:43,511 --> 00:21:45,054 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 155 00:21:47,640 --> 00:21:49,934 - Bir içki ister misin? - Sonra teşekkür ederim. 156 00:21:50,935 --> 00:21:52,394 Onlar değil, Roberta. 157 00:21:52,520 --> 00:21:55,231 - HAYIR? Hangileri? - Şunlar. 158 00:21:55,356 --> 00:21:59,068 - Annalisa! - Uzun zamandır bu kadar harika göründüğünü görmemiştim. 159 00:21:59,193 --> 00:22:00,820 - Değil mi Paolo? - Kesinlikle. 160 00:22:00,945 --> 00:22:04,365 - Bize geri döneceğini biliyordum. - Seni özledik. 161 00:22:04,490 --> 00:22:06,075 Teşekkür ederim. 162 00:22:12,081 --> 00:22:14,375 Nasıl gidiyor Aldo? Burada. 163 00:22:14,500 --> 00:22:17,837 Teşekkür ederim. Yine tanıdığım doraya benziyorsun. 164 00:22:17,962 --> 00:22:21,340 - Umarım öyledir. - Tebrikler. 165 00:22:24,927 --> 00:22:26,637 - Söyle bana doktor. - Evet? 166 00:22:29,014 --> 00:22:31,141 Nasıl bir yoğun bakım ona yardım ettin mi? 167 00:22:31,267 --> 00:22:35,771 Ben? Hiçbiri. Yıllardır benim hastam değildi. 168 00:22:35,896 --> 00:22:37,982 Rahatlamış, rahatlamış görünüyor. 169 00:22:38,107 --> 00:22:41,026 Bir kadın gibi değil bir adamı intihara sürükleyen kişi. 170 00:22:41,151 --> 00:22:44,321 Söylediklerini yersiz buldum ve tadı kötü. 171 00:22:44,446 --> 00:22:47,616 Şaka bile yapamaz mıyım? Neden üzülüyorsun? 172 00:22:47,741 --> 00:22:52,079 Carlo'nun ölümü gülünecek bir şey değildi. Dora'yı büyük acılara maruz bıraktı. 173 00:22:52,997 --> 00:22:57,167 Ama bunu beklemesi gerekirdi. Hatta onunla evlenmeden önce bile. 174 00:22:57,293 --> 00:23:00,254 Her şeyi çok iyi biliyordu Carlo'nun bir esrarkeş olduğunu. 175 00:23:00,379 --> 00:23:05,092 Buradaki işaretleri görüyor musun? Öldürdüğü her maymun için bir tane var. 176 00:23:05,217 --> 00:23:07,386 Afrika'nın neresinden geliyor? 177 00:23:07,511 --> 00:23:11,056 - Bilmiyorum. - Baban bilecek. 178 00:23:12,099 --> 00:23:16,353 Bruno benim babam değil. O sadece annemin ikinci kocası. 179 00:23:19,064 --> 00:23:21,692 - Sıkıldın mı canım? - Hayır, kıskanıyorum. 180 00:23:21,817 --> 00:23:23,777 Benimle takılmıyorsun. 181 00:23:34,705 --> 00:23:37,917 En azından bekleyebilirdin hepimiz gidene kadar. 182 00:23:38,626 --> 00:23:41,128 Neden hepsini dışarı atmıyorsun? 183 00:24:01,899 --> 00:24:03,275 Anne. 184 00:24:04,401 --> 00:24:06,320 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 185 00:24:07,780 --> 00:24:08,822 Marco! 186 00:24:31,095 --> 00:24:32,429 Dora! 187 00:24:35,766 --> 00:24:37,142 Ne oldu? 188 00:24:37,267 --> 00:24:39,770 - Yaralandın mı? - Hayır. Hiçbir şey değil. 189 00:24:40,604 --> 00:24:42,189 Işıklar söndü ve düştüm. 190 00:24:42,314 --> 00:24:46,235 - Kanıyorsun. - Hayır. Önemli bir şey değil, endişelenme. 191 00:24:46,360 --> 00:24:49,738 - Yine de dezenfekte etmeliyiz. - Alkolü banyoya alın. 192 00:24:57,871 --> 00:25:01,208 İki nokta daha. Sıra sende, Paolo. 193 00:25:01,333 --> 00:25:02,793 En iyi formda bile değilim. 194 00:25:02,918 --> 00:25:07,881 Atlantik ötesi bir uçuşun ardından, gece mi gündüz mü olduğunu anlayamıyorsunuz. 195 00:25:08,007 --> 00:25:10,092 Güzel bahane. 196 00:25:11,802 --> 00:25:13,762 Senin için daha fazla puan Bruno! 197 00:25:13,887 --> 00:25:17,599 Evet ama istemiyorum zafer teslim edilecek. 198 00:25:17,725 --> 00:25:20,102 Neyse ki rakibiniz daha da kötü. 199 00:25:23,939 --> 00:25:25,190 Dora. 200 00:25:25,315 --> 00:25:27,776 Sorun nedir? Endişeli görünüyorsun. 201 00:25:27,901 --> 00:25:31,030 Bir şey değil, muhtemelen sadece baş ağrısı. 202 00:25:31,155 --> 00:25:35,075 Emin misin? Yardım edemez miyim? Az önce çok neşeli görünüyordun. 203 00:25:35,200 --> 00:25:36,994 Üzgünüm. 204 00:27:41,076 --> 00:27:42,578 Kahve hazır mı? 205 00:27:45,038 --> 00:27:46,748 Geç oldu, gitmeliyim. 206 00:27:46,874 --> 00:27:49,543 Hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor. Bakmak. 207 00:27:53,547 --> 00:27:57,676 - Çünkü çok gerginsin. - Kendini benim yerime koy, olur mu? 208 00:27:58,552 --> 00:28:01,430 Aniden gider, "Anne, seni öldürmek zorunda kalacağım." 209 00:28:01,555 --> 00:28:05,350 - Buna inanabiliyor musun? - Sadece ağzından kaçırdığı bir şeydi. 210 00:28:05,475 --> 00:28:08,103 O küçük bir çocuk, her türlü şeyi söylüyorlar. 211 00:28:08,228 --> 00:28:10,397 Fazla ciddiye alıyorsun. 212 00:28:10,522 --> 00:28:14,026 Bunu nasıl söylediğini görmeliydin. Onun ses tonu. 213 00:28:16,612 --> 00:28:19,698 Peki ne söylemeliyim? Kahve almadan gidiyorum. 214 00:28:23,702 --> 00:28:26,371 - Hoşçakal. - Bu gece evde olacak mısın? 215 00:28:26,496 --> 00:28:29,499 Peki, eğer! Kaçma bir hostesle... 216 00:28:29,625 --> 00:28:31,919 - Sen aptalsın... hoşçakal. - Hoşçakal. 217 00:29:49,121 --> 00:29:52,165 Marco. Orada ne yapıyordun? 218 00:29:52,291 --> 00:29:55,210 O kapı kilitliydi. İçeri nasıl girdin? 219 00:29:56,378 --> 00:29:58,255 Hayır anne, açıktı. 220 00:32:10,137 --> 00:32:11,221 Marco mu? 221 00:32:14,182 --> 00:32:15,434 Marco mu? 222 00:32:18,270 --> 00:32:20,230 Marco, sen misin? 223 00:32:30,949 --> 00:32:32,617 Marco, orada ne yapıyorsun? 224 00:32:33,535 --> 00:32:35,704 Ne yapıyorsun? 225 00:32:35,829 --> 00:32:37,747 Anne... 226 00:32:37,873 --> 00:32:40,041 Sorun ne? Hasta mısın? 227 00:32:42,335 --> 00:32:45,130 - Üşüyorum, gerçekten üşüyorum. - Aman Tanrım, donuyorsun. 228 00:32:45,255 --> 00:32:47,549 Sorun nedir? Marco, söyle bana. 229 00:32:48,467 --> 00:32:50,469 - Beni buradan çıkarın. - Neler oluyor? 230 00:32:51,344 --> 00:32:53,096 - Çıkarın beni buradan! - Evet. 231 00:32:56,933 --> 00:32:59,728 Hemen yukarı çıkacağız. Marco, sorun ne? 232 00:32:59,853 --> 00:33:02,606 Tanrım. Marco. 233 00:33:09,779 --> 00:33:10,822 Marco. 234 00:33:12,157 --> 00:33:13,992 Sorun ne bebeğim? 235 00:33:14,117 --> 00:33:15,327 Marco. 236 00:33:16,495 --> 00:33:17,704 Hadi. 237 00:33:28,423 --> 00:33:30,759 Tanrım. Ateşin var. 238 00:33:34,596 --> 00:33:36,014 Termometre. 239 00:33:57,035 --> 00:33:58,370 Nerede? 240 00:34:13,760 --> 00:34:15,595 Sen ne diyorsun? 241 00:34:15,720 --> 00:34:18,181 Marco, sorun ne? 242 00:34:18,932 --> 00:34:20,559 Marco, bana bak. 243 00:34:22,060 --> 00:34:24,396 Marco, buradayım. Bana bak. 244 00:34:25,272 --> 00:34:26,731 Tanrım. 245 00:34:27,440 --> 00:34:29,025 Marco! 246 00:34:37,117 --> 00:34:38,910 Ne yapıyorsun? Sen deli misin? 247 00:34:39,035 --> 00:34:41,246 - Oynamak istiyorum. - Marco, buraya gel! 248 00:35:14,613 --> 00:35:17,157 Hadi at! Dörtnala! 249 00:35:17,907 --> 00:35:19,242 Koş, at, koş! 250 00:35:26,583 --> 00:35:29,419 Hadi, aşağı in! 251 00:35:29,544 --> 00:35:32,088 Hayır, düşmen lazım, hadi! 252 00:35:32,213 --> 00:35:34,716 Bang! Bang! Yerde! 253 00:35:49,564 --> 00:35:51,232 Marco, kes şunu! Buraya gel! 254 00:35:52,275 --> 00:35:53,652 Marco! 255 00:37:29,873 --> 00:37:34,127 Lanet olsun bu eve! Ve sen, onu satmama izin vermediğin için! 256 00:37:34,252 --> 00:37:38,131 Biliyorum her şey görünecek sana göre saçmalık. 257 00:37:38,256 --> 00:37:42,427 Gergin olduğunuzda, işler öyle görünüyor onlardan daha ciddi. 258 00:37:42,552 --> 00:37:45,388 Gergin olmam çok doğal. olanlardan sonra! 259 00:37:45,513 --> 00:37:47,390 Belki biraz fazla. 260 00:37:48,349 --> 00:37:50,727 Ne denediğini biliyorum ima etmek. 261 00:37:52,145 --> 00:37:55,732 - Hiçbir şey ima etmiyorum. - Ama öylesin! Söyle. 262 00:37:55,857 --> 00:37:59,068 "Bir bozulmaya benziyor. Belki doktora gitmenin faydası olur mu? 263 00:37:59,194 --> 00:38:02,280 "Belki tekrar hastaneye kaldırılmak cevap bu." 264 00:38:03,823 --> 00:38:06,242 Bana bunun olmadığını söyle ne düşünüyorsun? 265 00:38:09,621 --> 00:38:10,914 Bu çok saçma. 266 00:38:16,044 --> 00:38:19,756 Yani düşünüyorsun senin bir deli olduğuna inandığımı mı? 267 00:38:19,881 --> 00:38:21,674 Sana ne oldu? 268 00:38:21,800 --> 00:38:24,844 Evet, sahip olmuş olabilirsin sinir krizi. 269 00:38:24,969 --> 00:38:29,474 Ama iyi bir nedenden dolayı, ve şimdi tamamen iyisin. 270 00:38:33,853 --> 00:38:35,396 Acıyor mu? 271 00:38:35,522 --> 00:38:39,150 Evet, adımlarıma dikkat etmeliyim. 272 00:38:42,237 --> 00:38:44,823 - Fotoğraf nerede? - Hangisi? 273 00:38:44,948 --> 00:38:46,491 Burada çerçevelenen. 274 00:38:49,661 --> 00:38:51,079 Marco. 275 00:39:09,305 --> 00:39:13,351 Uyanık olduğunu biliyorum. Ben buna inanmıyorum evlat. 276 00:39:18,147 --> 00:39:21,150 Bütün bunlar ne durumda? annen mi söylüyor? 277 00:39:21,276 --> 00:39:22,485 Neden saklanıyorsun? 278 00:39:23,069 --> 00:39:26,531 - Bu bir sır, sana söyleyemem. - Neden? 279 00:39:26,656 --> 00:39:28,491 Bir gün sana anlatacağım, söz veriyorum. 280 00:39:29,242 --> 00:39:32,036 Peki, eğer bu bir sırsa... 281 00:39:32,161 --> 00:39:34,038 Ama anneni kızdırmamaya çalış. 282 00:39:34,163 --> 00:39:36,583 Kızması benim suçum değil. 283 00:39:36,708 --> 00:39:39,168 HAYIR? Peki ya Aptal küçük şakaların mı? 284 00:39:40,670 --> 00:39:43,172 Değişen o buraya taşındıktan sonra. 285 00:39:44,048 --> 00:39:45,884 Sadece oynuyorum. 286 00:39:46,009 --> 00:39:48,261 O fotoğrafı sen mi çektin oturma odasında mı? 287 00:39:49,178 --> 00:39:51,556 - Bana cevap ver. - Hangisi? 288 00:39:54,225 --> 00:39:55,894 Biliyor musun? Unut gitsin. 289 00:39:56,019 --> 00:39:57,896 Biraz uyu. 290 00:39:58,021 --> 00:40:01,858 Kapıyı açık bırakacağım ve koridordaki ışıklar açık. 291 00:40:01,983 --> 00:40:04,861 Bunları kapatabilirsiniz. ve kapıyı kapat. 292 00:40:05,403 --> 00:40:06,738 Karanlıktan korkmadın mı? 293 00:40:06,863 --> 00:40:08,239 Artık değil. 294 00:40:08,364 --> 00:40:10,283 İyi. 295 00:40:10,408 --> 00:40:12,785 - Biraz uyumaya çalış. İyi geceler. - Gece. 296 00:40:18,291 --> 00:40:20,793 Ona göre, değişen sensin. 297 00:40:20,919 --> 00:40:22,295 Ne yalancı! 298 00:40:26,299 --> 00:40:28,968 Peki onu cesaretlendiriyor musun? 299 00:40:29,093 --> 00:40:31,554 Sizce fotoğrafı kim çekti? 300 00:40:31,679 --> 00:40:33,765 Peki bodruma nasıl girdi? 301 00:40:34,682 --> 00:40:37,185 Ona karşı sabırlı olmaya çalışın. 302 00:40:38,061 --> 00:40:42,357 Bunlar yeni çevreler, onlarla baş etmek zor olabilir. 303 00:40:42,482 --> 00:40:44,817 Evet haklı olabilirsin. 304 00:40:45,526 --> 00:40:50,239 Ama anlamını açıkla parçalara ayrılmadan parçalamak. 305 00:40:50,365 --> 00:40:52,450 Sadece kininden dolayıydı. 306 00:40:54,661 --> 00:40:58,414 Ne oluyorsun, oğlunu suçluyorsun? cinsel fetişlerin olmasından mı? 307 00:40:59,540 --> 00:41:03,795 Belki çamaşır makinesiydi, ve onları fark etmeden bir kenara atıyorsun. 308 00:41:05,463 --> 00:41:07,256 Sanırım haklı olabilirsin. 309 00:41:09,550 --> 00:41:11,469 Unut gitsin. 310 00:41:17,684 --> 00:41:21,896 Biraz uyumaya çalış. Uçuş raporumu bitireceğim. 311 00:41:26,025 --> 00:41:27,026 Bruno. 312 00:41:27,151 --> 00:41:29,070 Hadi bu evi terk edelim. 313 00:41:29,195 --> 00:41:30,488 Lütfen. 314 00:47:30,181 --> 00:47:32,683 - Dora, sorun ne? - Bruno. 315 00:47:33,851 --> 00:47:36,771 Aman Tanrım, ne kadar korkutucu. 316 00:47:36,896 --> 00:47:39,231 Hadi ama ne oldu? 317 00:47:39,357 --> 00:47:41,317 Korkunç bir kabus gördüm. 318 00:47:41,442 --> 00:47:44,487 Bak, yırttın bile senin geceliğin. 319 00:48:15,851 --> 00:48:18,354 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 320 00:48:21,107 --> 00:48:23,692 - Sorun nedir? - Bir şeyi unuttum. 321 00:48:41,293 --> 00:48:43,712 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 322 00:48:45,548 --> 00:48:47,842 Bu gece döneceğine emin misin? 323 00:48:47,967 --> 00:48:50,094 Bir uçak kadar dakik olacağım. 324 00:49:06,777 --> 00:49:09,447 Dora, hadi ama böyle davranma. 325 00:49:09,572 --> 00:49:13,492 Bu sadece bir kazaydı. Deklanşörün kayışı koptu. 326 00:49:13,617 --> 00:49:15,870 Tanrıya şükür sana çarpmadı. 327 00:49:15,995 --> 00:49:18,664 - Haydi buradan çıkalım. - Sakin ol. 328 00:49:20,207 --> 00:49:21,292 Hadi. 329 00:49:21,417 --> 00:49:24,420 - Hadi bu evden çıkalım. - Sakin ol dedim. 330 00:49:24,545 --> 00:49:26,422 Bruno, sana yalvarıyorum! 331 00:49:29,675 --> 00:49:32,636 - Bruno. Hey! - Hey. Nasıl gidiyor Paolo? 332 00:49:32,761 --> 00:49:35,264 İyiyim. Peki ya sen? Endişeli görünüyorsun. 333 00:49:35,389 --> 00:49:37,308 Biraz dikkatim dağıldı sanırım. 334 00:49:37,433 --> 00:49:39,518 Yeni evin nasıl? 335 00:49:39,643 --> 00:49:43,606 Dora'nın birkaç sorunu var. Ama biliyorsun, o kadar büyük bir ev ki... 336 00:49:43,731 --> 00:49:46,400 Daha önce orada yaşamamış mıydı? 337 00:49:46,525 --> 00:49:48,319 Belki de sorun budur. 338 00:49:49,236 --> 00:49:51,071 Paolo. 339 00:49:51,197 --> 00:49:52,698 Geliyorum! 340 00:51:10,776 --> 00:51:11,944 Marco. 341 00:51:13,195 --> 00:51:14,321 Marco! 342 00:51:20,077 --> 00:51:22,329 Bu da neydi öyle? 343 00:51:24,123 --> 00:51:27,001 Anlamıyorum. Tüm kontroller donduruldu. 344 00:51:31,338 --> 00:51:32,339 Anne. 345 00:51:32,464 --> 00:51:35,551 İşte sonunda buradasın! Neredeydin? 346 00:51:39,722 --> 00:51:43,309 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. Üşüyorum. 347 00:51:43,434 --> 00:51:45,019 Nerelerdeydin? 348 00:51:45,728 --> 00:51:46,770 Ne zaman? 349 00:51:46,895 --> 00:51:50,649 Bakın, hepiniz terlediniz. Daha önce seni aradığımda. 350 00:51:50,774 --> 00:51:53,402 Ah, biliyorsun, Bir köpeğin peşinden koşuyordum. 351 00:51:53,527 --> 00:51:56,030 Marco, neden bana yalan söylüyorsun? 352 00:52:05,331 --> 00:52:07,499 Yalan söylemiyorum anne. 353 00:52:10,294 --> 00:52:11,629 Canım. 354 00:52:20,804 --> 00:52:21,847 Affedersin? 355 00:52:22,598 --> 00:52:26,560 Affedersiniz hanımefendi. Aramaya devam ettim, ama kimse cevap vermedi, ben de içeri girdim. 356 00:52:26,685 --> 00:52:28,896 - Nedir bu? - Çiçekçinin teslimatçısıyım. 357 00:52:29,021 --> 00:52:30,481 - Siz Bayan Levi misiniz? - Evet. 358 00:52:30,606 --> 00:52:33,484 Evini bulamadım Kapıda sokak numarası yok. 359 00:52:33,609 --> 00:52:37,029 - Ama açıktı, ben de içeri girdim. Özür dilerim. - Bu iyi. 360 00:52:37,154 --> 00:52:39,823 - Bunlar senin için. - Benim için? 361 00:52:39,948 --> 00:52:41,325 Evet hanımefendi. 362 00:52:41,950 --> 00:52:43,619 - Güle güle. - Teşekkür ederim. 363 00:53:14,483 --> 00:53:15,818 - Merhaba? - Merhaba Dora! 364 00:53:15,943 --> 00:53:18,112 - Bruno! - Madrid'teyim, bu gece eve gelmeyeceğim. 365 00:53:18,237 --> 00:53:19,238 Neden, ne oldu? 366 00:53:19,363 --> 00:53:22,533 - Hiçbir şey, uçağın kontrolleri yapılıyor. - Hangi kontroller? 367 00:53:22,658 --> 00:53:25,911 Endişelenmeyin. Sadece tedbir amaçlıdır. 368 00:53:26,578 --> 00:53:28,163 Hala tedirgin misin? 369 00:53:28,956 --> 00:53:32,084 - Hayır, artık daha iyi hissediyorum. - Kendine iyi bak tatlım. 370 00:53:32,209 --> 00:53:33,210 Merak etme. 371 00:53:33,335 --> 00:53:36,630 - Ne zaman döneceğini düşünüyorsun? - Henüz bilmiyorum. 372 00:53:36,755 --> 00:53:38,841 - O halde beni tekrar ara. - Seni arayacağım. 373 00:53:39,550 --> 00:53:42,177 - Evet lütfen Bruno. - Hoşçakal tatlım. 374 00:53:59,945 --> 00:54:01,280 Marco! 375 00:54:03,574 --> 00:54:08,996 Her yıl için bir tane: Rağmen her şey hala benimsin 376 00:54:09,121 --> 00:54:10,956 Marco, neredesin? 377 00:54:24,803 --> 00:54:26,180 Marco! 378 00:54:29,308 --> 00:54:31,059 Bunu sen mi yazdın? 379 00:54:35,355 --> 00:54:36,774 Nedir? 380 00:54:38,317 --> 00:54:40,652 - Bana yalan söyleme. - Yalan söylemiyorum. 381 00:54:43,989 --> 00:54:48,243 O sendin. Bu senin el yazın, inkar etme. 382 00:54:48,368 --> 00:54:49,495 Marco, bunu neden yaptın? 383 00:54:50,078 --> 00:54:51,622 Ben değildim! 384 00:54:51,747 --> 00:54:55,626 Yemin ederim ben değildim! Neden bana inanmıyorsun? 385 00:54:55,751 --> 00:54:59,797 O notu ben yazmadım! Ben değildim! 386 00:54:59,922 --> 00:55:03,467 Ben yapmadım! Ben değildim! 387 00:55:15,354 --> 00:55:17,898 Merhaba, Doktor Morasi'nin ofisi. 388 00:55:19,024 --> 00:55:22,653 Evet. Randevu almak istiyorsanız bana haber ver. 389 00:55:22,778 --> 00:55:24,238 Kontrol edeyim. 390 00:55:24,363 --> 00:55:26,615 Bakalım... Çarşamba akşam 6'da. 391 00:55:26,740 --> 00:55:30,160 Bu işinize yarar mı hanımefendi? Peki. O halde hoşçakalın. 392 00:55:43,799 --> 00:55:47,261 - Bakalım bunu da beğenecek misin? - Görelim. Oturmak. 393 00:55:47,386 --> 00:55:51,515 Çok güzel. İyisin. Onları saklayabilir miyim? 394 00:55:51,640 --> 00:55:55,477 - Evet, onları sakla. Biraz daha çizebilirim. - Teşekkürler. 395 00:55:55,602 --> 00:55:57,771 - Gel Marco. - İçeri gel Dora. 396 00:55:57,896 --> 00:55:59,565 Hadi gidip oynayalım. 397 00:56:02,067 --> 00:56:05,779 - Ona da resim yaptıracak mısın? - Kesinlikle öyle. 398 00:56:05,904 --> 00:56:07,197 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 399 00:56:07,322 --> 00:56:08,866 Otur Dora. 400 00:56:10,242 --> 00:56:12,077 Bakalım... 401 00:56:12,202 --> 00:56:15,664 Oğlunu atlattım çok temel bir test. 402 00:56:15,789 --> 00:56:17,165 Şu çizime bakın. 403 00:56:18,458 --> 00:56:24,006 Ona herhangi bir ağaç çizmesini söyledim. ve içi meyvelerle dolu bir tane çizdi. 404 00:56:24,131 --> 00:56:25,883 Her şey iyi orantılı. 405 00:56:26,008 --> 00:56:30,470 Bagaj çok büyük değil Normal dalları vardır ve bükülmüş kökleri yoktur. 406 00:56:30,596 --> 00:56:35,100 Bu oldukça dengeli bir durumu akla getiriyor ve onun yaşındaki biri için olgun bir davranış. 407 00:56:37,060 --> 00:56:39,771 Yazık ki davranmıyor evde böyle. 408 00:56:42,024 --> 00:56:43,901 Şimdi şuna bir bakın. 409 00:56:44,443 --> 00:56:47,029 Bu onun ilişkisini temsil ediyor ailesiyle birlikte. 410 00:56:47,154 --> 00:56:48,989 Burada çok daha kararsız. 411 00:56:49,114 --> 00:56:53,744 Anneni sadece yatakta görüyorsun ve çocuğun sırtı ona dönük. 412 00:56:53,869 --> 00:56:56,580 İlk bakışta, 413 00:56:57,289 --> 00:56:59,833 yorumlanabilir sevgi eksikliği olarak. 414 00:57:00,667 --> 00:57:08,050 Size daha önce de söylediğim gibi, Çocuk psikolojisi konusunda uzman değilim. 415 00:57:08,175 --> 00:57:12,095 ama sen benim hastam oldun ve neler yaşadığını biliyorum. 416 00:57:14,932 --> 00:57:18,393 Devam eden kaygı durumunuz ve depresyon 417 00:57:19,394 --> 00:57:22,356 yaşadığım için bir bağımlıyla, 418 00:57:22,481 --> 00:57:28,153 onun denizde intihar etmesi, senin hastaneye kaldırılman, Elektroşok terapisi... 419 00:57:28,278 --> 00:57:32,282 Bütün bunlar yalnızca etkileyebilir çocuğunuzla ilişkiniz. 420 00:57:32,407 --> 00:57:36,244 Hayır, bölümü tamamen kapattım o dönemde. 421 00:57:37,329 --> 00:57:42,626 Sanki aklım tüm bu olayları tamamen sildi. 422 00:57:42,751 --> 00:57:45,253 Artık her şey belirsiz. 423 00:57:45,379 --> 00:57:50,968 Ancak şimdi o evde, benim evimde, birkaç anı yeniden canlanmaya başladı. 424 00:57:51,093 --> 00:57:54,763 Ama aynı zamanda Marco'nun davranışları yüzünden. Biliyor musun, bu çok tuhaf. 425 00:57:54,888 --> 00:57:57,849 Sanki kendi oğlum tüm bunlar için bir aracıydı. 426 00:58:00,435 --> 00:58:01,603 Dora. 427 00:58:01,728 --> 00:58:04,940 Hayaletler yalnızca hayal gücümüzün bir ürünü. 428 00:58:05,065 --> 00:58:09,987 Onları kendimiz yaratıyoruz Davranışımızı haklı çıkarmak için. 429 00:58:11,029 --> 00:58:13,949 Anlamaya çalış seni üzen şey ne 430 00:58:14,074 --> 00:58:18,453 sonra her şey normale dönecek ve huzuruna kavuşacaksın. 431 01:04:03,340 --> 01:04:04,799 Anne. 432 01:04:05,467 --> 01:04:07,427 Anne? 433 01:04:15,477 --> 01:04:17,062 Anne... 434 01:04:17,896 --> 01:04:19,481 Anne! 435 01:04:21,900 --> 01:04:24,277 Marco, neredesin? 436 01:04:25,612 --> 01:04:26,946 Anne. 437 01:05:02,982 --> 01:05:04,401 Anne! 438 01:05:09,489 --> 01:05:10,907 Anne! 439 01:05:12,242 --> 01:05:13,701 Anne... 440 01:05:21,459 --> 01:05:22,961 Anne. 441 01:05:27,841 --> 01:05:29,300 Marco. 442 01:05:30,009 --> 01:05:31,678 - Marco. - Anne... 443 01:05:31,803 --> 01:05:35,181 - Marco, dur! Bunu durdurmalısın! - Anne. 444 01:05:35,306 --> 01:05:36,516 Marco. 445 01:05:44,941 --> 01:05:46,609 Anne! 446 01:05:46,734 --> 01:05:48,361 Marco... 447 01:05:48,486 --> 01:05:51,030 - Beni delirtiyorsun! - Anne! 448 01:06:03,585 --> 01:06:04,836 Anne. 449 01:06:27,484 --> 01:06:29,402 Neden anne? 450 01:09:24,327 --> 01:09:26,287 Bendim! 451 01:09:26,412 --> 01:09:28,081 - Yaptım! - Dora! 452 01:09:28,206 --> 01:09:30,249 - Ondan nefret ediyordum! Ondan nefret ediyordum! - Dora! 453 01:09:30,375 --> 01:09:33,711 - Onu öldürdüm! -Dora! Yeterli! 454 01:09:33,836 --> 01:09:37,465 Böyle davranmayı bırak. Yeterli. 455 01:09:40,885 --> 01:09:42,637 Bunların hepsi saçmalık. 456 01:09:43,513 --> 01:09:46,683 Anlayamadın mı bunların sadece saçma fanteziler olduğunu mu? 457 01:09:46,808 --> 01:09:48,851 Düşünmeye çalış. 458 01:09:52,689 --> 01:09:54,774 Hayır. Hayır... 459 01:09:54,899 --> 01:09:57,902 Onu öldürdüm. Şimdi! Hatırlamak. Ondan nefret ediyordum. 460 01:09:58,027 --> 01:10:00,029 - Ve onu öldürdüm! - Başlamayın. 461 01:10:00,154 --> 01:10:04,200 - Doğru, o bendim. - Carlo intihar etti. 462 01:10:04,325 --> 01:10:07,370 Kendi teknesinden atladı. 463 01:10:08,246 --> 01:10:11,165 O bir kaybedendi. Uyuşturucu bile ona yetmedi. 464 01:10:11,290 --> 01:10:14,627 Bendim! Onu öldürdüm! 465 01:10:14,752 --> 01:10:18,840 Kendini dinle Dora. Kendini cinayetle suçluyorsun! 466 01:10:20,717 --> 01:10:23,219 Burada mağdur olan sensin. 467 01:10:23,970 --> 01:10:27,598 Beni deli etmeye çalışıyor intikamını almak için. 468 01:10:28,516 --> 01:10:32,019 Bu ev perili onun varlığıyla. 469 01:10:32,145 --> 01:10:35,606 Bundan eminim. Marco'yu tüm bunları yapmaya iten o. 470 01:10:35,732 --> 01:10:38,401 Onu bana eziyet etmeye zorluyor! 471 01:10:38,526 --> 01:10:41,112 Bruno, haydi bu evden çıkalım! 472 01:10:41,237 --> 01:10:44,615 Lütfen! Lütfen! Lütfen! 473 01:10:44,741 --> 01:10:46,784 - Dora, sakin ol. - Yeterli! 474 01:10:46,909 --> 01:10:49,120 - Sakin ol. - Artık dayanamıyorum! 475 01:10:49,245 --> 01:10:52,165 Yeterli! Beni buradan çıkarın! 476 01:10:52,290 --> 01:10:55,042 Deliriyorum! Beni buradan çıkarın! 477 01:10:55,168 --> 01:10:58,171 - Artık dayanamıyorum! Korkuyorum! -Dora! 478 01:10:58,296 --> 01:10:59,839 - Onu hissedebiliyorum! - Dora, sakin ol! 479 01:10:59,964 --> 01:11:03,426 - O bu lanetli yerin her santiminde! - Sakin ol Dora! 480 01:11:03,551 --> 01:11:04,802 Lütfen sakin olun. 481 01:11:04,927 --> 01:11:07,430 Bana yardım et. Yardım edin lütfen! 482 01:11:47,887 --> 01:11:49,597 Hadi, iç. 483 01:11:52,099 --> 01:11:54,560 Hepsini iç. Tüm yol boyunca. 484 01:11:56,395 --> 01:11:58,147 Hepsini söyledim. 485 01:12:08,533 --> 01:12:11,744 Çizim. Bakmak! 486 01:12:16,666 --> 01:12:19,293 Bu da bunu kanıtlıyor! Artık bana inanıyor musun? Söyle! 487 01:12:19,418 --> 01:12:22,463 Bir şey söylemek! Sana yalvarıyorum Bruno! 488 01:12:22,588 --> 01:12:26,133 Bir çocuğun çiziminden başka bir şey değil. 489 01:12:26,259 --> 01:12:28,094 Hayır, Bruno. 490 01:12:28,219 --> 01:12:33,099 Bunu en aza indirmeye çalışmayı bırakın! Gerçeği istiyorum. 491 01:12:33,224 --> 01:12:37,311 En azından emin olsaydım onu öldürenin ben olduğumu 492 01:12:37,436 --> 01:12:39,564 yine de daha iyi olurdu böyle yaşamaktansa 493 01:12:39,689 --> 01:12:41,607 Artık dayanamıyorum! 494 01:12:41,732 --> 01:12:43,901 Bu beni deli edecek! 495 01:12:46,821 --> 01:12:48,739 Korkuyorum. 496 01:12:48,865 --> 01:12:51,868 Anlayamadın mı? Yalnız kalmaktan korkuyorum. 497 01:12:51,993 --> 01:12:54,704 Görmekten korkuyorum bir şeyler duymaktan! 498 01:12:54,829 --> 01:12:57,123 Kendi oğlumdan bile korkuyorum! 499 01:17:27,643 --> 01:17:30,146 Aman tanrım. 500 01:18:00,050 --> 01:18:01,427 Bruno mu? 501 01:21:08,489 --> 01:21:12,201 - Bana dokunma! - Dora, sorun ne? 502 01:21:12,326 --> 01:21:15,704 O... o orada. 503 01:21:16,663 --> 01:21:18,499 Şu duvarın arkasında. 504 01:21:23,837 --> 01:21:26,215 Anlayamadın mı? 505 01:21:26,340 --> 01:21:30,886 Tek yol buydu bedeninden kurtulmak için. 506 01:21:31,011 --> 01:21:36,058 Geldiğimde kan gölü içindeydin. 507 01:21:36,183 --> 01:21:39,645 Anlayamadın bile az önce ne yapmıştın? 508 01:21:40,479 --> 01:21:45,025 Tek yol cesedi saklamaktı. senden ücret almasınlar diye. 509 01:21:45,150 --> 01:21:51,532 Hepsini temizledim, her şeyden kurtuldum bu seni etkileyebilir. 510 01:21:51,657 --> 01:21:55,119 Tekneyi denize çıkardım intiharını simüle etmek için. 511 01:21:55,244 --> 01:22:00,124 İçine düştüğün şok ve hafıza kaybı sadece işleri kolaylaştırdı. 512 01:22:00,249 --> 01:22:03,043 Bunu senin için yaptım, seni kaybetmek için değil. 513 01:22:03,168 --> 01:22:05,879 Çünkü seni sevdim ve hala çok şey yapıyorum. 514 01:22:06,463 --> 01:22:11,760 beni seviyorsun ve yine de beni burada yaşamam için mi getirdin? 515 01:22:11,885 --> 01:22:14,138 Kimse olur mu? Beni gerçekten seven kim bunu yapar? 516 01:22:14,888 --> 01:22:19,476 Evi satamadık gelip burada yaşamak zorundaydık. 517 01:22:19,601 --> 01:22:21,895 Cesedini bulacaklardı. 518 01:22:22,020 --> 01:22:26,275 Artık onun tüm kalıntılarından kurtulduğumuza göre, ayrılabileceğiz. 519 01:22:26,400 --> 01:22:31,238 - Gerçekten buna izin vereceğini mi düşünüyorsun? - Dora, bu kadar saçmalık yeter. 520 01:22:31,363 --> 01:22:33,365 Hala bana inanmıyorsun. 521 01:22:33,490 --> 01:22:36,785 Hala bir şeyler gördüğümü sanıyorsun. ve ben deliyim! 522 01:22:36,910 --> 01:22:39,663 - Sadece yorgunsun. - Yalnız olmamı umursamadın. 523 01:22:39,788 --> 01:22:41,540 Başıma gelen onca şeyden sonra! 524 01:22:41,665 --> 01:22:44,418 Ben her zaman senin yanındaydım. 525 01:22:44,543 --> 01:22:49,047 O burada aramızda. Onun varlığını hissediyorum. 526 01:22:49,173 --> 01:22:52,551 - Onu gördüm. İntikam istiyor. - Dora, Carlo öldü! 527 01:22:55,262 --> 01:22:59,892 Ona dokunmayın! Ona dokunamazsın! Bırak onu! 528 01:23:00,684 --> 01:23:02,603 Bırak onu! 529 01:23:02,728 --> 01:23:04,938 Artık ben de senin gibi hissetmeye başladım. 530 01:26:51,081 --> 01:26:52,416 Anne! 531 01:27:55,771 --> 01:27:57,147 Yeterli! 532 01:30:25,211 --> 01:30:27,213 Süt mü, limon mu? 533 01:30:40,977 --> 01:30:44,105 Şimdi baba, hangi oyunu oynayalım?